I coccodrilli

Recensione dello spettacolo su TeatroeCritica

Teatro Tordinona in dicembre 2013, Roma
 I COCCODRILLI
di Giulio Rizzo e Pietro Seghetti.
Dal romanzo di Youssef Rakha tradotto da Elena Chiti
regia Ferdinando Vaselli
Matteo Febo, Francesco Ferrieri, Barbara Manzato, Francesca Rosa, Simona Senzacqua, Giovanni Sorrentino
aiuto regia Cecilia Di Giuli
“I coccodrilli”, la trasposizione di Giulio Rizzo e Pietro Seghetti sulla traduzione di Elena Chiti dell’opera dello scrittore e giornalista egiziano Youssef Rakha, dal 10 al 15 dicembre al Teatro Tordinona in collaborazione con l'associazione La Dramaturgie per il Festival Quartieri dell'Arte.
Prendendo a oggetto di studio la società di El Cairo, Rakha intraprende una personale archeologia dell’intelletto, identificando tre strati principali, spiegando la rivoluzione dell’Egitto contemporaneo guidata dalla generazione del 2010 attraverso i legami con la sua generazione, quella degli anni novanta, e con quella precedente degli anni settanta. Tre generazioni con ideologie diverse che trovano la loro comune motivazione in una singolare ricerca di significato.
Quest’opera moderna, unica nel suo genere e di grande efficacia si esprime sia con voce poetica (a volte letteraria, a volte slang) sia con precisione concettuale. Corrispondendo a questa duplicità del linguaggio, la storia oscilla tra le avvincenti trasformazioni di tre amici poco più che ventenni e l’analisi della società egiziana. Per affrontare la complessità dell’opera due giovani drammaturghi-sceneggiatori, Giulio Rizzo e Pietro Seghetti, entrambi portatori di una scrittura politica, ma con tratti molto diversi tra loro (più orientato verso un approccio fantastico Rizzo, decisamente incline a una scrittura realistica Seghetti), uniscono le forze nella realizzazione di una trasposizione per il palcoscenico diretta in prima assoluta da Ferdinando Vaselli, autore di molti spettacoli di teatro di narrazione.
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 commenti:

Posta un commento

 
Copyright © 2013. EPTV-TEST 4
Distributed By My Blogger Themes | Created By ThemeXpose